hålla

hålla
uregelmæssigt verbum
1. holde (fast i), gribe

"... Tag mig, Håll mig, Smek mig sakta ...", linjer från dikt av finlandssvenskan Harriet Löwenhjelm

"Ta' mig, Hold om mig, Kærtegn mig sagte ...", linjer fra digt af finlandssvenske H. L. (1887-1918, lyriker, kunstner)

Håll i ratten med bägge händerna!

Hold begge hænder på rattet!

2. holde, ikke gå i stykker eller visne

Tallriken föll i golvet, men höll

Tallerknen faldt på gulvet, men gik ikke i stykker

Buketten håller väl veckan ut

Buketten holder nok hele ugen

3. sørge for at nogen/noget bliver ved med at være på en vis måde eller på et vist sted

Facket håller en konsekvent linje i pensionsfrågan

Fagforeningen fører en konsekvent linje i spørgsmålet om pensioner

4. holde (om teori, forklaring)

Dina ekologiska argument håller inte

Dine økologiske argumenter holder ikke

5. holde, gøre som man har lovet

Löftet till barnen höll hon inte

Hun holdt ikke det hun havde lovet børnene

hålla bröllop; hålla gudstjänst; hålla möte; hålla predikan; hålla tal

holde bryllup; holde gudstjeneste; holde møde; holde prædiken; holde tale

Hålla någon räkning för något

Være nogen taknemmelig for noget

Hålla på slantarna, hålla hårt om penningpungen

Være sparsommelig


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • hälla — • hälla i …   Svensk synonymlexikon

  • Halla — Rasse: Hesse Vater: Oberst Mutter: Helene Mutter Vater: Geschlecht …   Deutsch Wikipedia

  • Halla — may refer to:*, Finnish for frost *, Swedish for hello *Halla (horse), a show jumping horse that won a record three Olympic gold medals *MS Halla a ro ro ferry in service with Seaboard during 1987;Places *Halla University, a Korean University.… …   Wikipedia

  • 'halla — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homophone, voir Hallah. Halla est un territoire de la série Bobby Pendragon. Halla est aussi une planète Asgarde dans la série… …   Wikipédia en Français

  • Halla [1] — Halla, Stadt in der britischen Provinz Sind in Ostindien, unweit des linken Ufers des Indus in sehr fruchtbarer Gegend; 10,000 Ew.; gut besetzter Bazar, Hauptplatz für die Fabrikation der in Sind getragenen Mützen u. berühmter Thonwaaren …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Halla [2] — Halla (Bierbr.), so v.w. Ale …   Pierer's Universal-Lexikon

  • HALLA — apud Recentiores, domus, domicilium, aula; sed proprie locus contectus hallis, i. e. ramalibus siccis (id enim vox hallus notat in L. Sal. tit. 43. §. 3.) Maxime vero Francicis Scriptoribus fic dictae sunt aulae maiores et publicae, in quibus… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • halla- — *halla , *hallaz germ.?, Adjektiv: nhd. vertrocknet; ne. dried up; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: s. an. hal l ær i, hal l (2), stark. Neutrum …   Germanisches Wörterbuch

  • halla — n. var. of *challah n …   Useful english dictionary

  • Halla — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homophone, voir Hallah. Halla est un territoire de la série Bobby Pendragon. Halla est aussi une planète Asgarde dans la série… …   Wikipédia en Français

  • hålla på — • satsa på, spela på • fortsätta, räcka, vara, fortfara, fortgå, pågå, hålla på, prolongera …   Svensk synonymlexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”